Regional Language Translators & Transcriptionists - India

## About Neutals AI Lab Neutals AI Lab builds high-quality datasets and workflows for AI training, evaluation, and development. We work on multilingual data projects that help AI systems better understand regional languages, spoken communication, and diverse linguistic contexts. ## About the Role We are looking for fluent speakers of Indian regional languages to work on **translation, audio transcription, and multilingual data annotation projects**. Contributors will help us create accurate, natural, and high-quality language datasets for AI applications. This role is ideal for native speakers, language enthusiasts, students, translators, and transcriptionists who understand the nuances of their regional language and can accurately interpret spoken or written content. ## What You'll Work On - Transcribe audio recordings into accurate written text in the relevant language. - Translate text and audio content between regional Indian languages and English or other specified languages. - Review and correct existing transcripts and translations. - Identify speakers, speech segments, and language-specific expressions when required. - Preserve the original meaning, tone, context, and natural flow of conversations. - Handle regional accents, dialects, colloquial expressions, and code-switching. - Follow project-specific transcription conventions, formatting guidelines, and quality standards. - Review submissions for accuracy, completeness, and consistency. ## Languages We Are Looking For We welcome contributors proficient in Indian regional languages, including: - Bengali - Tamil - Telugu - Marathi - Gujarati - Kannada - Malayalam - Odia - Punjabi - Assamese - Other Indian regional languages and dialects Applicants may apply for one or multiple languages in which they have strong proficiency. ## What We're Looking For - Native or near-native proficiency in at least one Indian regional language. - Strong listening comprehension and accurate writing skills in the relevant language. - Good command of grammar, spelling, punctuation, and sentence structure. - Ability to understand regional accents, dialects, and everyday conversational speech. - Strong attention to detail and the ability to follow detailed guidelines. - Reliable internet access and the ability to meet project deadlines. - Willingness to complete quality checks and incorporate reviewer feedback. Previous experience in translation, transcription, subtitling, linguistic annotation, or AI data projects is an advantage but is not mandatory. ## Engagement Details - **Location:** Remote - India - **Employment Type:** Part-Time / Contract-Based - **Work Schedule:** Flexible, depending on project requirements - **Compensation:** Project-based or task-based, as agreed for each assignment - **Experience Level:** Open to freshers and experienced contributors ## How to Apply If you are fluent in an Indian regional language and want to contribute to multilingual AI data projects, we encourage you to apply. Please include the languages you speak, your proficiency level, and any relevant translation or transcription experience in your application. **Apply here:** [https://experts.neutals.com/careers/regional-language-translators-transcriptionists-india](https://experts.neutals.com/careers/regional-language-translators-transcriptionists-india) Join Neutals AI Lab in helping build more accurate and inclusive AI systems for India's diverse languages.