ApplySarthi

Analista Legal de Contratos Bilingüe

eClerx

Tailor my CV for this job, freeView job and applyYour CV rewritten for this role, from your real experience. Sign in with Google, nothing to install.

Got this interview? Our apps help you get the job.

Skills named in this job

Read from the description itself, not inferred.

This role on the market

4 open contratos roles across 2 companies are on ApplySarthi right now.

What contratos roles keep asking for: Excel (25%) — counted across their open postings here.

Excel jobs

eClerx has 650 open roles listed here.

Counted across 14 company job boards, updated as roles open and close.

Preparing for this interview

Interviews for contratos roles keep coming back to Excel. Practise those questions before you sit with eClerx.

Questions you are likely to be asked

  1. Why do you want to join eClerx?
  2. What is your experience with Excel? Tell me one thing you learned the hard way.
  3. Tell me about a time you disagreed with your manager. What happened?
  4. Where do you want to be in three years?
  5. What is a weakness you are working on, and how?

Prep Sarthi gives you a free mock interview: an AI interviewer asks you questions like these out loud, from your own CV and this job, and shows your score and your weakest answer.

Practise the Analista Legal de Contratos Bilingüe at eClerx interview free →

Analista Legal de Contratos Bilingüe Location: Lima, PE Type: Full-time Resumen Buscamos un Analista Legal de Contratos con inglés Avanzado orientado al detalle para gestionar y mantener actualizados los registros de los acuerdos legales ejecutados, así como el calendario de obligaciones y fechas clave de la empresa. Esta posición será responsable de asegurar que la documentación legal se encuentre correctamente organizada, disponible y actualizada, incluyendo los acuerdos relacionados con procesos de M&A. Asimismo, trabajará de manera cercana con los equipos de Legal, Finanzas y Recursos Humanos para realizar seguimiento a hitos, pagos, vencimientos, renovaciones y extensiones contractuales, contribuyendo al cumplimiento oportuno de las obligaciones y a una gestión eficiente de la información legal. Responsabilidades Registrar y mantener actualizados los acuerdos legales ejecutados, incluyendo contraparte, tipo de acuerdo, fechas clave, términos y obligaciones, así como monitorear el estado de las firmas mediante DocuSign. Gestionar el calendario legal, realizando seguimiento a vencimientos, renovaciones y fechas límite de notificación, y alertando oportunamente sobre próximos plazos o inconsistencias. Registrar y monitorear acuerdos y obligaciones relacionados con procesos de M&A, incluyendo actividades posteriores al cierre, manteniendo la confidencialidad de la información. Coordinar con los equipos de Legal, Finanzas y Recursos Humanos el seguimiento de hitos, pagos, vencimientos, renovaciones y extensiones contractuales hasta su finalización. Mantener los acuerdos y documentos legales correctamente organizados, versionados y disponibles en SharePoint, asegurando una adecuada nomenclatura, archivo y control de accesos. Apoyar en la revisión y preparación de contratos y modificaciones utilizando plantillas y lineamientos establecidos, así como coordinar su revisión y proceso de firma. Realizar seguimiento de obligaciones recurrentes, incluyendo checklists trimestrales, presentaciones regulatorias anuales y actividades relacionadas con el directorio, coordinando con las áreas involucradas para asegurar su cumplimiento oportuno.. Requisitos Bachiller o Licenciatura en Derecho, Administración, Finanzas o carreras afines; certificación como paralegal será valorada. 3 a 6 años de experiencia en legal operations, administración de contratos, paralegal o funciones similares de soporte legal. Experiencia en la gestión de registros de contratos y seguimiento de calendarios, obligaciones y fechas límite. Experiencia coordinando proyectos y flujos de trabajo que involucren múltiples etapas y áreas. Inglés avanzado (oral y escrito) Capacidad para revisar contratos y acuerdos legales, identificando términos clave, fechas y obligaciones. Experiencia con DocuSign, SharePoint, Microsoft Outlook, Excel y Word. Experiencia utilizando herramientas de gestión de proyectos como Trello o Monday.com. Alta atención al detalle, capacidad de organización y seguimiento de plazos. Capacidad para manejar información confidencial y trabajar con múltiples prioridades About eClerx eClerx is a leading provider of productized services, bringing together people, technology and domain expertise to amplify business results.​ The firm provides business process management, automation, and analytics services to a number of Fortune 2000 enterprises, including some of the world’s leading financial services, communications, retail, fashion, media & entertainment, manufacturing, travel & leisure, and technology companies. Incorporated in 2000, eClerx is traded on both the Bombay and National Stock Exchanges of India. The firm employs more than 19,000 people across Australia, Canada, France, Germany, Switzerland, Egypt. India, Italy, Netherlands, Peru, Philippines, Singapore, Thailand, the UK, and the USA. For more information, visit www.eclerx.com You can also find us on: https://www.linkedin.com/company/eclerx/ https://www.indeed.com/cmp/Eclerx/about https://www.glassdoor.com/eClerx eClerx is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability or protected veteran status, or any other legally protected basis, in accordance with applicable law. We are also committed to protecting and safeguarding your personal data. Please find our policy here

Match this job to your CV

ApplySarthi scores your CV against this role, shows the skills you are missing, and writes a tailored version for the application.

Check my match →

Similar open roles

Need answers during your interview? Try Live Sarthi.

Live Sarthi, an Interview Sarthi app, shows answer suggestions during the call.

Try Live Sarthi free →

A Windows app, from the same team as ApplySarthi.

Listed on oraclehcm · posted 2026-10-01. ApplySarthi collects openings and links to application pages; the role is advertised by eClerx, not by us.