Editor

About the role

Pinterest brings millions of people the inspiration to create a life they love. As an Editor for Japan, you will help Pinners discover relevant ideas through high-quality content curation, Japanese-language editorial writing and trend-led experiences.

You will work with regional and global Editorial partners, Japan Creator Partnerships, Product and Sales to improve content quality, support business needs and bring Japanese seasonal and cultural trends to life on Pinterest.

What you’ll do

• Curate visually compelling, culturally relevant and inclusive content for Japanese Pinners across a range of categories including Entertainment, Art, Fashion or Beauty and seasonal moments.
• Execute editorial programming from content selection, Japanese copywriting and visual assets handling through launch, performance review and optimization.
• Create, edit and review Japanese headlines, descriptions, articles, page copy, emails and localized materials for accuracy, natural expression, brand consistency and local relevance.
• Plan and develop optimized web or email contents for the Japanese audience.
• Curate content that supports client and business needs while maintaining a useful, inspiring Pinner experience.
• Use platform data, search behavior and market signals to identify trends, audience needs and opportunities to improve content quality and new-user acquisition.
• Share performance insights and editorial recommendations with cross-functional and global stakeholders.
• Use AI tools to improve research, analysis and workflow efficiency, while independently validating output for accuracy, cultural nuance, quality and brand safety; own final editorial decisions.
• Manage multiple priorities and stay current on Japanese trends, creators, brands, publishers and audience behavior, particularly among Gen Z.

What we’re looking for

• Minimum 3 years of relevant experience in editorial, content, curation, publishing, media, marketing, lifestyle, technology or a similarly fast-paced consumer environment.
• Native-level Japanese, plus business-level English for global collaboration.
• Strong editorial judgment and knowledge of the Japanese content market, consumer behavior and local trends.
• A data-informed, customer-centered approach to analyzing content performance and turning insights into action.
• Demonstrated ability to use AI-enabled tools responsibly and critically evaluate the quality and appropriateness of outputs.
• Ability to manage multiple projects independently, communicate clearly and collaborate effectively across functions and geographies.
• Experience with CMS tools, Google Workspace and Excel or similar tools.
• Experience with Canva, Figma or Adobe Photoshop; SEO-oriented content development is a plus.
• Bachelor’s degree in a relevant field or equivalent practical experience.

Relocation Statement:

• This position is not eligible for relocation assistance.

In-Office Requirement Statement:

• We let the type of work you do guide the collaboration style. That means we're not always working in an office, but we continue to gather for key moments of collaboration and connection.
• As such, this role will need to be in the office or in front of our customers for in-person collaboration, typically 2 days per week, and therefore needs to be in a commutable distance to our Tokyo City based office.

ポジションについて

Pinterest は、インスピレーションを見つけたり、アイデアをまとめたり、ショッピングを楽しんだりといったポジティブな体験ができるビジュアル探索プラットフォームです。日本担当のエディターとして、質の高いコンテンツキュレーション、日本語コンテンツの編集・執筆、トレンドを軸とした体験づくりを通じて、ユーザーが素晴らしいアイデアを発見できるよう支援するエディターを募集します。

リージョナルおよびグローバルのチーム、日本のコンテンツパートナーシップチーム、プロダクト、セールスと連携し、コンテンツの品質向上、ビジネスニーズの支援、日本の季節性や文化的トレンドをPinterest上で魅力的に表現することに取り組むポジションです。

業務内容

• エンターテインメント、アート、ファッション、ビューティーなどのカテゴリや季節毎のイベントにおいて、日本のユーザーが楽しめる、魅力的で包括的なコンテンツをキュレーションする。
• 日本語の編集枠におけるプログラムのコンテンツの選定、日本語コピーの執筆、ビジュアルアセットの取り扱いから公開、パフォーマンスのレビュー、最適化まですべてを一貫して担当する。
• その他日本語コンテンツに関する各業務、見出し、説明文、記事、ページコピー、メール、翻訳資料などの作成・編集・レビューを行い、ユーザーの目に触れる日本語コンテンツの正確性、自然な表現、ブランドの一貫性、ローカル市場との関連性などを担保する。
• 日本のオーディエンスに特化したWebコンテンツやメールコンテンツを企画・制作する。
• 素晴らしいインスピレーションを得られるユーザー体験を維持しながら、クライアントおよびビジネス上のニーズに応えるコンテンツをキュレーションする。
• プラットフォームデータ、検索行動、市場シグナルを活用し、トレンド、オーディエンスのニーズ、コンテンツ品質向上や新規ユーザー獲得の機会を特定する。
• パフォーマンスに関するインサイトと編集上の提案を、部門横断およびグローバルの関係者と共有する。
• AIツールを活用してリサーチ、分析、業務フローの効率を高めつつ、正確性、文化的ニュアンス、品質、ブランドセーフティの観点から出力内容を独立して検証し、最終的な編集判断に責任を持つ。
• 複数の優先事項を管理しながら、特にZ世代を中心とした日本のクリエイター、ブランド、出版社、オーディエンスの人気コンテンツや行動について、常に最新の知見を持つ。

応募要件

• 編集、コンテンツキュレーション、出版、メディア、マーケティング、ライフスタイル、テクノロジーなど急速に変化するBtoC環境で、3年以上の関連実務経験をお持ちの方。
• ネイティブレベルの日本語力と、グローバルな協業に必要なビジネスレベルの英語力をお持ちの方。
• 優れた編集判断力を持ち、日本のコンテンツ市場、消費者行動、ローカルトレンドに精通している方。
• コンテンツのパフォーマンスをデータに基づき、かつ顧客中心の視点で分析し、得られたインサイトを具体的なアクションへとつなげられる方。
• AIを活用したツールを責任を持って使用し、その出力の品質や妥当性を客観的に評価できることを示した経験をお持ちの方。
• 複数のプロジェクトを自律的に管理し、明確にコミュニケーションを取りながら、職能や地域をまたいで効果的に協働できる方。
• CMSツール、Google Workspace、Excel、または同等のツールの使用経験をお持ちの方。
• Canva、Figma、またはAdobe Photoshopの使用経験をお持ちの方。SEOを意識したコンテンツ開発の経験があれば歓迎します。
• 関連分野の学士号、またはそれに相当する実務経験をお持ちの方。

転居支援に関する記載

本ポジションは、転居支援の対象外です。

出社要件に関する記載

私たちは、業務内容に応じた最適なコラボレーションの形を大切にしています。そのため、常にオフィスで勤務するわけではありませんが、重要な協働や交流の機会には出社の必要があります。
本ポジションでは、通常週2日程度、オフィスまたはお客様先で勤務する必要があります。そのため、東京都内にある当社オフィスへ通勤可能な距離にお住まいである必要があります。